1
00:00:54,990 --> 00:00:57,890
Mayli, Jim, sizning chorakliklaringiz ko'rinadi
juda yaxshi.

2
00:00:58,430 --> 00:01:00,070
Kutubxonada ishlar qanday ketyapti?

3
00:01:00,690 --> 00:01:02,710
Oh, men sizga aytdim, men uni yopa olmadim, shuning uchun.

4
00:01:03,090 --> 00:01:05,950
Shunday qilib, siz ustaga keldingiz
rahbarlik.

5
00:01:06,930 --> 00:01:08,710
Buni aytyapsizmi, Chigirtka?

6
00:01:09,010 --> 00:01:11,490
Aslida, siz meni bu erga chaqirdingiz, lekin
ha.

7
00:01:11,850 --> 00:01:14,150
Mayli, mayli, sizga qanday qilib ko'rsataman
bajarildi.

8
00:01:14,390 --> 00:01:16,050
Ha, men sizning ofisingiz bilan gaplashmoqchiman
menejer, iltimos.

9
00:01:17,090 --> 00:01:21,810
Ha, salom, bu Maykl Skott. men
Dunder Mifflinning mintaqaviy menejeri

10
00:01:21,810 --> 00:01:22,810
Qog'oz mahsulotlari.

11
00:01:22,990 --> 00:01:25,410
Siz bilan gaplashmoqchi edim, menejer
menejer.

12
00:01:28,650 --> 00:01:29,870
Mayli, kelishuv tugadi.

13
00:01:30,150 --> 00:01:31,410
Sizga katta rahmat, ser.

14
00:01:31,730 --> 00:01:33,230
Siz janob va olimsiz.

15
00:01:35,510 --> 00:01:36,510
Oh, kechirasiz.

16
00:01:37,090 --> 00:01:38,270
Mayli, kechirasiz.

17
00:01:38,630 --> 00:01:39,630
Mening xatom.

18
00:01:41,410 --> 00:01:43,230
Bu men gaplashayotgan ayol edi.

19
00:01:44,370 --> 00:01:46,310
Uning ovozi juda past edi.

20
00:01:47,070 --> 00:01:48,670
Ehtimol, chekuvchidir.

21
00:01:52,560 --> 00:01:53,560
Shunday qilib, u shunday qilingan.

22
00:01:54,420 --> 00:01:59,520
Men Dunder Mifflinda 12 yildan beri ishlayman
oxirgi to'rt yil mintaqaviy

23
00:02:00,480 --> 00:02:05,140
Men bu yerdan kelganimda, qarang, bizda bor
butun qavat.

24
00:02:05,420 --> 00:02:10,020
Demak, bu mening shohligim, ko'z o'ngida
ko'rish mumkin. Oh, bu bizning qabulxonamiz,

25
00:02:10,020 --> 00:02:12,200
Pam. Pam! Pam! Pam!

26
00:02:12,580 --> 00:02:13,580
Pam Beasley.

27
00:02:13,840 --> 00:02:18,000
Pam biz bilan abadiy birga edi. To'g'ri,
Pam?

28
00:02:18,540 --> 00:02:21,700
Xo'sh, men bilmayman. Agar u shunday deb o'ylasangiz
hozir yoqimli, siz uni ko'rishingiz kerak edi a

29
00:02:21,700 --> 00:02:22,700
bir necha yil oldin.

30
00:02:23,340 --> 00:02:25,480
Nima? Xabarlar bormi?

31
00:02:26,480 --> 00:02:28,720
Ha, haqiqat.

32
00:02:29,080 --> 00:02:30,080
Oh.

33
00:02:31,120 --> 00:02:34,380
Korporativdan Amazon. Necha marta
Men sizga alohida narsa borligini aytdimmi?

34
00:02:34,380 --> 00:02:36,060
dan narsalarni saqlash kabineti
korporativ?

35
00:02:36,340 --> 00:02:38,020
Siz menga aytmadingiz. Xo'sh, chiqindilar
qog'oz savat.

36
00:02:39,800 --> 00:02:42,320
Buni qarang.

37
00:02:43,160 --> 00:02:45,100
Oh, bu yuzga qarang.

38
00:02:45,300 --> 00:02:47,020
Odamlar meni eng yaxshi xo'jayinman deyishadi.

39
00:02:47,820 --> 00:02:51,200
Ular ketadi, Xudo, biz bir ishlagan hech qachon ayting
avval shunday joy. Siz

40
00:02:52,360 --> 00:02:54,180
Va siz bizdan eng yaxshisini olasiz.

41
00:02:55,900 --> 00:02:59,680
O'ylaymanki, bu deyarli umumlashtiradi.

42
00:03:01,200 --> 00:03:02,600
Men uni Spencer Gifts-da topdim.

43
00:03:22,050 --> 00:03:26,870
Mening vazifam mijozlar bilan suhbatlashishdir
haqida telefon

44
00:03:26,870 --> 00:03:33,790
nusxaning miqdori va turi

45
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
yoki qog'oz.

46
00:03:34,970 --> 00:03:41,910
Bilasizmi, biz uni etkazib bera olamizmi
ularga, ular buning uchun to'lash mumkinmi.

47
00:03:42,130 --> 00:03:48,590
Va men zerikarliman.

48
00:03:48,970 --> 00:03:55,670
o'zim faqat bu haqda gapiryapman i

49
00:03:55,670 --> 00:04:00,350
etti yildan keyin ham buni yaxshi ko'raman

50
00:04:41,450 --> 00:04:44,110
tushlikdan oldin. Juda zo'r bo'ldi.
Korporativ, albatta, aralashmaydi

51
00:04:44,110 --> 00:04:46,630
hammasi. Yan Levinson Gould. Jan, salom.

52
00:04:47,030 --> 00:04:49,170
Ha. Men uni Hillari Rodxem Klinton deb atayman.

53
00:04:50,390 --> 00:04:53,750
To'g'rimi? Uning yuziga emas, chunki, yaxshi,
Men undan qo'rqqanim uchun emas.

54
00:04:55,290 --> 00:04:56,290
Chunki men emasman.

55
00:04:56,790 --> 00:04:58,650
Lekin, ha.

56
00:04:59,490 --> 00:05:01,590
Xo'p, xohlagan narsangiz bormi?
kun tartibiga qo'shish kerakmi?

57
00:05:03,090 --> 00:05:05,110
Menga kun tartibi yo'q.

58
00:05:06,590 --> 00:05:07,529
Uzr so'rayman?

59
00:05:07,530 --> 00:05:08,970
Men hech qanday kun tartibini olmadim.

60
00:05:09,290 --> 00:05:11,010
Xo'sh, men buni sizga faks orqali yubordim
ertalab.

61
00:05:11,440 --> 00:05:15,180
Haqiqatanmi? Chunki men qilmadim, qilmadim,
bugun ertalab faks oldikmi?

62
00:05:15,580 --> 00:05:17,040
Ha, bitta.

63
00:05:17,660 --> 00:05:20,380
Nega, nega mening qo'limda?

64
00:05:21,180 --> 00:05:23,620
Chunki kompaniya samaradorlik asosida ishlaydi
aloqa, to'g'rimi?

65
00:05:25,200 --> 00:05:28,460
Xo'sh, muammo nimada, Pam? Nima uchun
yo'qmi, nega men buni olmadim?

66
00:05:29,620 --> 00:05:33,140
Siz uni axlat qutisiga solib qo'ydingiz
maxsus hujjatlar shkafi.

67
00:05:37,560 --> 00:05:39,100
Ha, bu hazil edi.

68
00:05:39,550 --> 00:05:44,650
Bu aslida meniki bo'lgan hazil edi
birodar va u bilan birga bo'lishi kerak edi

69
00:05:44,650 --> 00:05:46,930
Bill va u bilan yaxshi ishlamaydi
haqiqat. Menga qarashni xohlaysizmi?

70
00:05:47,170 --> 00:05:48,610
Ha, qilardim. Rahmat.

71
00:05:49,510 --> 00:05:53,720
Xop. Oxirgi uchrashuvdan beri Alan va
Kengash biz qila olmaymiz, deb qaror qildi

72
00:05:53,720 --> 00:05:58,140
Scranton filiali va Stenfordni oqlash
filiali. Oh, yaxshi. Endi, Maykl, qilmang

73
00:05:58,140 --> 00:06:00,520
vahima. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q. Bu
yaxshi. Bu yaxshi. Bu yaxshi.

74
00:06:00,720 --> 00:06:04,180
Eshiting, vahima qilmang. Hamma signal
qo'ng'iroqlar qandaydir chalinmoqda. Bizda yo'q

75
00:06:04,180 --> 00:06:07,720
hali biron bir qaror qabul qilgan. Men gaplashdim
Josh Stenfordda. Men unga xuddi shunday dedim

76
00:06:07,720 --> 00:06:10,540
siz kabi va bu sizga yoki unga bog'liq
filialingiz qila olishiga meni ishontirish uchun

77
00:06:10,540 --> 00:06:13,200
boshqasini kiriting. Yaxshi, muammo yo'q.
Biroq, bu borligini anglatadi

78
00:06:13,200 --> 00:06:18,180
qisqartiriladi. Men xohlamayman
Eshiting, Jan, chunki qisqartirish a

79
00:06:18,180 --> 00:06:24,540
kaltak. Bu haqiqiy... kaltak va men
Buni Joshning odamlariga tilayman

80
00:06:24,540 --> 00:06:29,500
Albatta, buni mening erkaklarimga ham xohlamayman
ayollar mavjud kompaniya istisno Kechirasiz uh

81
00:06:29,500 --> 00:06:35,080
Josh xodimlarni qisqartirishdan xavotirda
o'zi o'zini qisqartirmaydi, lekin u

82
00:06:35,080 --> 00:06:41,600
qisqartirish savolidan xavotirda

83
00:06:41,600 --> 00:06:48,600
biz qancha vaqt harakat qilishimiz kerak oh uh todd
Packer terrific rep sizga qarshi emasmi, agar i

84
00:06:50,570 --> 00:06:52,510
Pac-Man. Hey, katta malika.

85
00:06:52,850 --> 00:06:54,370
Oh, bu mos emas.

86
00:06:54,810 --> 00:06:58,530
Hey, qarib qoldi, godzilla kirib keladi
bugun? Um, bilmayman. bilmayman

87
00:06:58,530 --> 00:07:01,330
demoqchisiz. Qarang, men so'ramoqchi edim
uning bitta savoli.

88
00:07:01,830 --> 00:07:08,790
Gilam pardalarga mos keladimi? Oh, mening
Xudo. Oh, bu dahshatli.

89
00:07:10,890 --> 00:07:11,890
Dahshatli.

90
00:07:12,790 --> 00:07:13,790
Dahshatli odam.

91
00:07:15,310 --> 00:07:19,210
Nima deb o'ylaysiz, biz bir qopqoq ushlab turamiz
hozircha bu? Men tashvishlanishni xohlamayman

92
00:07:19,210 --> 00:07:21,280
odamlar keraksiz. Yo'q, mutlaqo.

93
00:07:21,500 --> 00:07:25,620
Bu rejim ostida u ketmaydi
bu ofis. Xuddi shunday.

94
00:07:25,960 --> 00:07:28,020
Xo'sh, qisqartirish aslida nimani anglatadi?

95
00:07:28,660 --> 00:07:33,480
Xo'sh, siz o'zingizni yangilashingiz kerak
xuddi men qilayotgandek davom etadi. Ishonchim komilki, shunday

96
00:07:33,480 --> 00:07:35,340
men bo'lmoq. Ehtimol, bu men bo'laman.

97
00:07:36,560 --> 00:07:37,560
Ha, bu siz bo'lasiz.

98
00:07:37,760 --> 00:07:39,580
Sizga muhim savolim bor.
Ha.

99
00:07:40,380 --> 00:07:44,100
Anjelaning lageriga borasizmi?
yakshanbami? Ha. STOP.

100
00:07:44,780 --> 00:07:45,780
Bu kulgili.

101
00:07:46,080 --> 00:07:48,680
Men ularga aytamanmi? Yo'q, men emasman
ularga aytmoqchi. Men ko'rmayapman

102
00:07:48,680 --> 00:07:49,369
shundan.

103
00:07:49,370 --> 00:07:52,330
Shifokor sifatida siz aytolmaysiz
Agar ular saraton kasalligiga chalingan bo'lsa, bemor.

104
00:07:53,030 --> 00:07:54,030
Hey. Salom, Shon.

105
00:07:54,210 --> 00:07:55,790
Hey. Bu janob Skott.

106
00:07:56,210 --> 00:07:57,470
Aybdor. Sizni ko'rganimdan xursandman, Shon.

107
00:07:58,010 --> 00:07:59,650
Brayan, Xovard vaqtinchalik agentlikdan.

108
00:07:59,890 --> 00:08:00,449
Uh-uh.

109
00:08:00,450 --> 00:08:02,230
Daniqua meni bugun boshlash uchun yubordi.
Xovard?

110
00:08:02,510 --> 00:08:05,770
Moe Xovard kabi. Hey, Stooges. Ha.
Buni tomosha qiling. Bu Moe.

111
00:08:06,090 --> 00:08:07,410
Qoqmoq, taqillamoq, taqillamoq, taqillamoq, taqillamoq.

112
00:08:07,770 --> 00:08:08,770
Oh,

113
00:08:10,770 --> 00:08:13,250
shu yerda. Stooges. Yuqori besh. Oh, Pam.

114
00:08:13,470 --> 00:08:14,470
Bu yigitcha, Pam.

115
00:08:15,130 --> 00:08:16,470
Men komediya fanining talabasiman.

116
00:08:18,060 --> 00:08:19,060
Ko'ring.

117
00:08:27,540 --> 00:08:28,540
Men Gitlerman.

118
00:08:28,780 --> 00:08:29,780
Adolf Gitler.

119
00:08:31,860 --> 00:08:34,539
Menimcha, bu eng yomoni bo'lmaydi
Agar ular meni qo'yib yuborishsa.

120
00:08:35,600 --> 00:08:40,480
Chunki o‘shanda men... o‘ylamayman
ko'p qizlarning orzusi bo'lish

121
00:08:40,480 --> 00:08:41,480
qabulxona xodimi.

122
00:08:42,380 --> 00:08:43,740
Men illyustratsiyalar qilishni yaxshi ko'raman.

123
00:08:46,400 --> 00:08:47,400
Ko'pincha akvarel.

124
00:08:47,960 --> 00:08:48,960
Bir nechta moyli qalam.

125
00:08:49,940 --> 00:08:51,920
Jim ularni yaxshi deb hisoblaydi.

126
00:08:52,760 --> 00:08:54,100
Thunder Mifflin, bu Pam.

127
00:08:54,620 --> 00:08:58,540
Albatta. Uh, janob Devis, sizga qo'ng'iroq qilishga ruxsat bering
o'ng orqaga. Ha, bir narsa keldi

128
00:08:58,580 --> 00:08:59,119
Ikki daqiqa.

129
00:08:59,120 --> 00:09:00,120
Katta rahmat.

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,320
Duayt, nima qilyapsan?

131
00:09:02,540 --> 00:09:06,060
Nima? Nima qilyapsiz? Faqat tozalash
mening stolim. Men diqqatimni jamlay olmayman.

132
00:09:06,260 --> 00:09:07,900
Bu sizning stolingizda emas. Bir-biriga yopishib qoldi.

133
00:09:08,140 --> 00:09:09,280
Hammasi chetga to'kiladi.

134
00:09:10,060 --> 00:09:11,340
Bir so'z, ikki bo'g'in.

135
00:09:12,220 --> 00:09:13,220
Demarkatsiya.

136
00:09:21,450 --> 00:09:22,450
Siz buni qila olmaysiz.

137
00:09:22,610 --> 00:09:23,610
Nega yo'q?

138
00:09:24,550 --> 00:09:28,190
Xavfsizlikni buzish. Men tushishim mumkin edi va
organni teshish.

139
00:09:29,290 --> 00:09:30,290
Ko'raylikchi.

140
00:09:35,030 --> 00:09:38,470
Bu butun qisqartirish narsa nima uchun
meni bezovta qilmaydi. Kichraytirishmi?

141
00:09:38,910 --> 00:09:41,110
Kichraytirishmi? Menda bu bilan hech qanday muammo yo'q.

142
00:09:41,610 --> 00:09:44,690
Men qisqartirishni tavsiya qildim
bu erga birinchi kelganimdan beri.

143
00:09:45,370 --> 00:09:46,910
Men buni hatto intervyumda ham keltirdim.

144
00:09:47,670 --> 00:09:49,730
Men aytaman, olib keling.

145
00:09:51,720 --> 00:09:53,760
Sizda hali ham bu xabarlar bor
kecha.

146
00:09:54,040 --> 00:09:55,660
Rohatlaning. Hammasi nazorat ostida.

147
00:09:56,000 --> 00:09:58,660
Ha, ha. Ha, ha. Ha. Oh, shunday
muhim.

148
00:09:59,260 --> 00:10:03,320
To'g'ri. Oh, bu juda muhim, men
javob berish uchun yugurish kerak.

149
00:10:24,550 --> 00:10:25,550
Qo'ysangchi; qani endi!

150
00:10:25,830 --> 00:10:27,050
Olti million dollarlik odam!

151
00:10:27,470 --> 00:10:28,470
Stiv Ostin!

152
00:10:28,710 --> 00:10:31,530
Aslida, bu yaxshi maosh bo'lardi
men uchun, shunday emasmi?

153
00:10:31,990 --> 00:10:32,990
Olti million dollarmi?

154
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Yanvarga eslatma

155
00:10:34,450 --> 00:10:35,510
Men ko'tarishga loyiqman.

156
00:10:36,210 --> 00:10:37,210
Hammamiz shunday emasmi?

157
00:10:37,470 --> 00:10:38,470
Uzr so'rayman?

158
00:10:39,930 --> 00:10:40,930
Hech narsa.

159
00:10:41,750 --> 00:10:45,670
Agar siz o'zingizdan norozi bo'lsangiz
kompensatsiya, ehtimol siz uni olishingiz kerak

160
00:10:46,830 --> 00:10:48,610
Yaxshimi? Bugun emas, to'g'rimi?

161
00:10:49,130 --> 00:10:50,830
Pam, faqat professional bo'l.

162
00:10:57,160 --> 00:11:00,120
O'ylaymanki, men bu erda namuna bo'laman. Menimcha, men
odamlarning hurmatini qozonish.

163
00:11:00,580 --> 00:11:04,120
Barcha Dunder Mifflin xodimlari diqqatiga,
iltimos. Bizda uchrashuv bor

164
00:11:04,120 --> 00:11:05,120
konferentsiya xonasi.

165
00:11:05,560 --> 00:11:09,940
ASAP. Men hurmat qiladigan odamlar, mening qahramonlarim,
Bob Hope bo'lardi.

166
00:11:12,080 --> 00:11:14,480
Avraam Linkoln.

167
00:11:16,020 --> 00:11:17,020
Albatta.

168
00:11:18,440 --> 00:11:19,440
Bono.

169
00:11:22,340 --> 00:11:26,320
Va, ehtimol, Xudo to'rtinchi bo'lar edi
bitta.

170
00:11:28,300 --> 00:11:35,040
Va menimcha, bularning barchasi haqiqatan ham
dunyoga ko'p jihatdan yordam berdi

171
00:11:35,040 --> 00:11:40,580
Bu haqiqatan ham so'zlardan tashqari.

172
00:11:43,960 --> 00:11:45,380
Bu haqiqatan ham behisob.

173
00:11:46,120 --> 00:11:49,060
Endi bilaman, ba'zi mish-mishlar bor
bor, va men shunchaki o'rnatishni xohlayman

174
00:11:49,060 --> 00:11:51,900
to'g'ridan-to'g'ri yozib oling. Men mintaqaviy yordamchiman
menejer. Avval bilishim kerak. Yordamchi

175
00:11:51,900 --> 00:11:53,200
mintaqaviy menejerga. Xop.

176
00:11:53,790 --> 00:11:56,310
Iltimos, ayting-chi? Shunchaki
menga tinchgina ayt. Xo'sh, men aytmoqchiman

177
00:11:56,310 --> 00:11:58,830
hamma. Qulog'imga pichirlay olasizmi?
Men hammaga aytmoqchiman. Mumkin emas

178
00:11:58,830 --> 00:12:01,090
shunchaki ularga aytasizmi? Iltimos. Xop. Siz
ularga aytishimni xohlaysizmi?

179
00:12:01,350 --> 00:12:02,530
Siz nima ekanligini bilmaysiz.

180
00:12:03,790 --> 00:12:06,850
Ularga ayta olasizmi? Mening ruxsatim bilan. I
ruxsatingiz kerak emas. Davom etishga ruxsat.

181
00:12:07,290 --> 00:12:12,450
Korporativ buni maqsadga muvofiq deb topdi
menga ultimatum qo'ying.

182
00:12:12,950 --> 00:12:18,370
Jan esa qisqartirish haqida o'ylamoqda
Stenford filiali yoki bu

183
00:12:18,610 --> 00:12:20,570
Ular buni yopishlari mumkinligini eshitdim
filiali pastga.

184
00:12:23,740 --> 00:12:26,160
Bu shunchaki mish-mishlar. Bu
mening birinchi kunim. Haqiqatan ham bilmayman.

185
00:12:26,300 --> 00:12:28,220
Ha, lekin Maykl, agar ular qisqartirilsa-chi
bu yerdami?

186
00:12:28,480 --> 00:12:29,439
Bo'lmaydi.

187
00:12:29,440 --> 00:12:33,080
Bu sizning qo'lingizda bo'lishi mumkin, Maykl.
Bu mening qo'limdan kelmaydi, Stenli,

188
00:12:33,300 --> 00:12:34,760
xop? Buni sizga va'da qilaman.

189
00:12:35,000 --> 00:12:37,120
Oh, buni va'da qila olasizmi? Uning ustida
onaning qabri.

190
00:12:37,580 --> 00:12:38,580
Xo'sh... Nima?

191
00:12:38,960 --> 00:12:39,960
Yo'q.

192
00:12:40,680 --> 00:12:41,940
Ha, bu va'da.

193
00:12:42,220 --> 00:12:46,160
Ochig‘i, meni biroz haqorat qilishdi
bu haqda doimo so'rashingiz kerak.

194
00:12:46,280 --> 00:12:47,420
Faqat bilishimiz kerak.

195
00:12:47,660 --> 00:12:48,660
bilaman.

196
00:12:48,760 --> 00:12:52,040
Bir soniya ushlab turing. Menimcha, Pam buni xohladi
nimadir deng. Pam?

197
00:12:53,129 --> 00:12:57,510
Sizda so'ramoqchi bo'lgan ko'rinish bor edi
Shunda savol?

198
00:12:59,490 --> 00:13:04,130
Men Jan bilan uchrashuvda edim va u
bu filial bo'lishi mumkinligini aytdi

199
00:13:04,130 --> 00:13:05,109
harakatni oladi.

200
00:13:05,110 --> 00:13:06,110
Bunga ishonchingiz komilmi?

201
00:13:07,270 --> 00:13:12,730
Pam, ehtimol senga yopishib olishing kerak
ning davom etayotgan maxfiylik shartnomasi

202
00:13:12,730 --> 00:13:14,950
uchrashuvlar. Pam, ma'lumot - bu kuch.

203
00:13:15,980 --> 00:13:19,280
Demak, bu bor yoki yo'qligini aniq ayta olmaysiz
Biz yoki ular bo'lamiz, shundaymi? Yo'q, yo'q,

204
00:13:19,320 --> 00:13:20,640
yo'q, yo'q, Stenli.

205
00:13:20,840 --> 00:13:22,900
Yo'q, siz meni u erda ko'rmadingiz
uni.

206
00:13:23,500 --> 00:13:28,840
Agar korporativ kirmoqchi bo'lsa, dedim
bu yerda va aralashib, keyin ular ketadi

207
00:13:28,840 --> 00:13:29,840
mendan o'tish kerak.

208
00:13:30,540 --> 00:13:34,440
To'g'rimi? Bilasizmi, siz aralashishingiz mumkin
Joshning odamlari, lekin men buning rahbariman

209
00:13:34,440 --> 00:13:37,720
oila, va siz bo'lmaysiz
bolalarim bilan aralashish.

210
00:13:45,360 --> 00:13:51,700
Agar ketsam, bularning hammasini nima qilardim
boshimdagi keraksiz ma'lumotlar, siz

211
00:13:51,700 --> 00:13:52,700
bilasizmi?

212
00:13:52,720 --> 00:13:54,640
Manila papkalarining tonnaj narxi.

213
00:13:55,720 --> 00:13:59,540
Pamning eng sevimli yogurt ta'mi,
qaysi aralash berry hisoblanadi.

214
00:14:03,960 --> 00:14:05,340
Jim aralash rezavorlar dedi?

215
00:14:07,600 --> 00:14:09,880
Voy. Ha, u menga yoqadi.

216
00:14:10,580 --> 00:14:11,580
Um...

217
00:14:13,480 --> 00:14:17,280
Bu yigitga ehtiyot bo'ling, Duayt Shrut
binoda. Bu Rayan, yangi

218
00:14:17,280 --> 00:14:18,600
temp. Nima gaplar? Siz bilan tanishganimdan xursandman.

219
00:14:19,000 --> 00:14:20,020
O'zingizni tanishtiring, muloyim bo'ling.

220
00:14:20,420 --> 00:14:22,240
Duayt Shrut, mintaqaviy yordamchi
menejer.

221
00:14:22,520 --> 00:14:24,160
Mintaqaviy menejer yordamchisi.

222
00:14:24,560 --> 00:14:28,480
Shunday qilib, Duayt, ularga kung-fu haqida gapirib bering
va mashina va hamma narsa.

223
00:14:29,700 --> 00:14:34,120
Ha, menda 78 280Z bor. Men uni sotib oldim
1 200 dollar, tuzatildi, endi u 3 dollarga teng

224
00:14:34,120 --> 00:14:35,360
,000. Bu uning foydasi. Ha.

225
00:14:35,600 --> 00:14:38,120
Yangi dvigatel, suspenziya, bir oz oldim
fotosuratlar.

226
00:14:42,460 --> 00:14:46,020
Xop. Kutib turing, turing. Hakam bor
sessiya. Bu yerda muammo nimada?

227
00:14:46,440 --> 00:14:48,100
Siz mening narsalarimni yana jelga solib qo'ydingiz.

228
00:14:51,540 --> 00:14:54,600
Bu haqiqiy professional. rahmat. Bu
uchinchi marta va bu kulgili emas edi

229
00:14:54,600 --> 00:14:56,240
birinchi ikki marta ham, Jim. Hechqisi yo‘q
bu yerda.

230
00:14:56,800 --> 00:15:00,120
Ammo odamlar ba'zan foyda olishadi
chunki u juda xotirjam.

231
00:15:00,680 --> 00:15:03,660
Men ko'ngilli sherifning o'rinbosariman
dam olish kunlari.

232
00:15:04,720 --> 00:15:06,280
Va u erda aylana olmaysiz.

233
00:15:07,340 --> 00:15:08,880
Bu qandaydir qoidalardan biri.

234
00:15:09,500 --> 00:15:13,900
Bu nima? Bu mening asosiy narsam. Yo'q, yo'q,
yo'q, yo'q. Uni olib tashlamang. kerak

235
00:15:13,900 --> 00:15:17,340
Uni u erdan yeng, chunki bor
dunyodagi och odamlar, qaysi I

236
00:15:17,340 --> 00:15:20,620
nafrat, va bu kabi isrof
oziq-ovqat. Yaxshi, bilasizmi? Siz bo'lishingiz mumkin

237
00:15:20,620 --> 00:15:21,960
guvoh. Unga tanbeh bera olasizmi, iltimos?

238
00:15:24,340 --> 00:15:25,340
Bu men ekanligimni qayerdan bildingiz?

239
00:15:25,480 --> 00:15:28,620
Bu har doim sizsiz. Borasizmi
uni tarbiyalang yoki yo'qmi? Oh, intizom.

240
00:15:28,860 --> 00:15:29,860
Kinky.

241
00:15:30,300 --> 00:15:31,300
Yaxshi.

242
00:15:31,620 --> 00:15:32,620
Mana, siz, bolalar.

243
00:15:33,000 --> 00:15:36,580
Amaliy hazil haqida gap shundaki
qachon boshlashni ham bilishingiz kerak

244
00:15:36,580 --> 00:15:37,620
qachon to'xtash kerakligi kabi. Ha.

245
00:15:37,820 --> 00:15:38,659
Va, ha.

246
00:15:38,660 --> 00:15:44,520
Va, Jim, endi to'xtash vaqti keldi
Duaytning shaxsiy buyumlarini qo'yish

247
00:15:44,520 --> 00:15:45,520
-O.

248
00:15:46,940 --> 00:15:51,880
Xop. Duayt, kechirasiz, chunki menda bor
har doim sizning eng katta muxlisingiz bo'lgan.

249
00:15:53,640 --> 00:15:55,100
Oh, yaxshi.

250
00:15:56,320 --> 00:16:01,320
Bu yerda ham shunday. Siz
uni hibsga olishi kerak edi.

251
00:16:01,700 --> 00:16:02,700
Oh, hey.

252
00:16:02,830 --> 00:16:03,990
Ha, yangi yigit!

253
00:16:04,870 --> 00:16:05,870
Mayli,

254
00:16:06,590 --> 00:16:10,830
bu ajoyib. Men eng ko'p nima ekanligimni taxmin qilaman
kompaniyaga zarar etkazish bilan bog'liq

255
00:16:10,830 --> 00:16:11,830
mulk.

256
00:16:12,010 --> 00:16:13,010
Ana xolos.

257
00:16:17,350 --> 00:16:18,350
Puding.

258
00:16:18,610 --> 00:16:19,610
Puding.

259
00:16:20,270 --> 00:16:23,230
Men boshqa shirinlik haqida o'ylashga harakat qilaman
qilish.

260
00:16:25,070 --> 00:16:27,770
Oxirida tashqariga chiqishni yoqtirasizmi
ichish uchun hafta?

261
00:16:28,610 --> 00:16:29,610
Ha.

262
00:16:30,090 --> 00:16:31,310
Shuning uchun hammamiz tashqariga chiqamiz.

263
00:16:31,680 --> 00:16:32,960
Shunday qilib, biz -of-ning oxiriga ega bo'lishimiz uchun
- haftalik ichish.

264
00:16:33,200 --> 00:16:34,200
Qachon chiqamiz?

265
00:16:34,440 --> 00:16:35,440
Bu kecha, umid qilamanki.

266
00:16:35,580 --> 00:16:36,680
Xop. Hey,

267
00:16:40,420 --> 00:16:41,520
odam. Hey. Nima gaplar?

268
00:16:41,960 --> 00:16:44,380
Salom, bolam. Hey, Roy mening kuyovim.

269
00:16:44,880 --> 00:16:51,380
Biz uch yildan beri unashtirilganmiz,
va biz turmush qurishimiz kerak edi

270
00:16:51,380 --> 00:16:54,320
Sentyabr, lekin menimcha, biz boramiz
bahorda turmushga chiq.

271
00:16:55,940 --> 00:16:58,180
Men bilan ichishga chiqsam, qarshimisiz?
bu yigitlar?

272
00:16:59,860 --> 00:17:00,940
Yo'q, yo'q, keling.

273
00:17:01,490 --> 00:17:02,490
Bu yerdan ketaylik. Uyga bor.

274
00:17:03,490 --> 00:17:04,490
Xop.

275
00:17:04,609 --> 00:17:08,690
Men bir necha daqiqa bo'laman, shuning uchun
faqat 20 o'tgan 5. Men hali ham mening qilishim kerak

276
00:17:08,690 --> 00:17:09,690
fakslar.

277
00:17:14,109 --> 00:17:15,849
Bilasizmi nima? Siz biz bilan kelishingiz kerak.

278
00:17:16,710 --> 00:17:20,349
Chunki biz hammamiz tashqariga chiqamiz va bu
ko'rish uchun yaxshi imkoniyat bo'lishi mumkin

279
00:17:20,349 --> 00:17:23,010
odamlar ofisdan tashqaridagi kabi. I
qiziqarli bo'lishi mumkin deb o'ylayman.

280
00:17:23,430 --> 00:17:25,109
Yo'q, yaxshi eshitiladi. Yo'q.

281
00:17:25,890 --> 00:17:27,250
Jiddiy, biz borishimiz kerak. Ha.

282
00:17:27,510 --> 00:17:28,510
Ha ha.

283
00:17:39,320 --> 00:17:44,700
Xaltada nima bor, keling
Men bilan gaplashing. Yo'q, aniq. Mayli,

284
00:17:44,720 --> 00:17:51,180
do'stim. Awesome will do I

285
00:17:51,180 --> 00:17:54,180
to'yga taklif qilaman deb o'ylayman

286
00:17:54,180 --> 00:18:02,920
Shunday qilib,

287
00:18:02,940 --> 00:18:07,880
uh, siz hali ham tebranishlarni his qildingizmi, Biz ishlaymiz
qiyin, biz qattiq o'ynaymiz. Ba'zan o'ynaymiz

288
00:18:07,880 --> 00:18:09,460
Qachon biz qattiq ishlashimiz kerak bo'lsa,
to'g'rimi?

289
00:18:10,180 --> 00:18:15,220
Menimcha, bu atmosfera
Men bu erda yaratganman, men do'stman

290
00:18:15,220 --> 00:18:17,180
birinchi va xo'jayin ikkinchi.

291
00:18:17,800 --> 00:18:21,960
Ehtimol, uchinchi o'yinchi. Shunchaki
bir soniya, to'g'rimi?

292
00:18:23,540 --> 00:18:27,600
Oh, hoy, sizga yoqadimi?
Jeymi Kennedi tajribasi?

293
00:18:27,880 --> 00:18:29,760
Ha. Va panklar va shunga o'xshash narsalar
narsalar. Xop.

294
00:18:30,610 --> 00:18:33,750
Um, sen mening sherigim bo‘lasan.
Shunchaki u bilan boring, xo'pmi? Yaxshi.

295
00:18:33,770 --> 00:18:34,770
Faqat mening ko'rsatmalarimga ergashing.

296
00:18:35,190 --> 00:18:36,650
Meni xafa qilma, xo'pmi? Kiring.

297
00:18:37,350 --> 00:18:41,870
Shunday qilib, korporativ men yo'qligini aytdi
xohlayman... Oh, rahmat. Pam? Pam?

298
00:18:42,110 --> 00:18:43,150
Bu yerga bir soniya kira olasizmi?

299
00:18:44,170 --> 00:18:45,029
Faqat o'tiring.

300
00:18:45,030 --> 00:18:46,210
Men baribir sizga qo'ng'iroq qilmoqchi edim.

301
00:18:46,790 --> 00:18:48,350
Um, siz Rayanni taniysizmi?

302
00:18:49,250 --> 00:18:53,050
Hm, bilganingizdek, shunday bo'ladi
qisqartirish.

303
00:18:53,590 --> 00:18:57,690
Va, uh, siz mening hayotimni juda ko'p qildingiz
osonroq.

304
00:18:58,419 --> 00:19:01,940
Shunda men sizni qo'yib yuborishga majbur bo'laman
birinchi.

305
00:19:02,940 --> 00:19:03,940
Nima? Nega?

306
00:19:04,640 --> 00:19:07,440
Nega? Xo'sh, o'g'irlik va o'g'irlik.

307
00:19:08,140 --> 00:19:09,420
O'g'irlikmi? Mm -hmm.

308
00:19:09,720 --> 00:19:12,180
Um, men nimani o'g'irlagan bo'lishim kerak?

309
00:19:13,260 --> 00:19:14,260
Post -it qaydlari.

310
00:19:15,200 --> 00:19:18,880
Post-it qaydlari? Ha, Xudo. Nimalar
50 tsentga o'xshab turadimi? 50 sent,

311
00:19:18,980 --> 00:19:23,340
Siz 50 dan 1000 ta Post-it notasini o'g'irlaysiz
tsent, va, bilasizmi, siz qildingiz

312
00:19:23,340 --> 00:19:26,120
foyda marjasi. Bilasizmi, boring ...

313
00:19:26,540 --> 00:19:27,640
Bizni ishdan bo'shatib qo'ying, Pam.

314
00:19:28,280 --> 00:19:29,280
Siz jiddiy gapirdingizmi?

315
00:19:31,140 --> 00:19:32,460
Ha, men.

316
00:19:33,000 --> 00:19:38,480
Men bunga ishonolmayman. Ya'ni, menda bor
hech qachon hatto o'g'irlanmagan

317
00:19:38,520 --> 00:19:39,520
va endi siz meni ishdan bo'shatasiz.

318
00:19:40,760 --> 00:19:44,800
Lekin buning eng yaxshi tomoni shundaki, uh,
biz sizga hech narsa berishimiz shart emas

319
00:19:44,800 --> 00:19:45,800
ishdan bo'shatish to'lovi.

320
00:19:46,920 --> 00:19:52,180
Chunki bu qo'pol qoidabuzarlik va,
Uh, shunchaki stolingizni tozalang.

321
00:19:52,500 --> 00:19:53,500
Uzr so'rayman.

322
00:20:11,150 --> 00:20:12,210
Siz sobiq pank bo'lgansiz.

323
00:20:13,790 --> 00:20:16,450
Ajablanish. Bu hazil. Biz hazillashdik
atrofida.

324
00:20:17,310 --> 00:20:18,310
Xop.

325
00:20:18,510 --> 00:20:20,650
U bu ishda edi. U mening sherigim edi.

326
00:20:20,890 --> 00:20:24,050
Va qandaydir ruhiy yuksalish bor edi
narsa.

327
00:20:24,270 --> 00:20:29,010
Va biz yangi yigitni atrofga ko'rsatayotgan edik.
Unga qandaydir his-tuyg'ularni berish

328
00:20:29,010 --> 00:20:30,270
joy. Shunday qilib.

329
00:20:31,870 --> 00:20:32,870
Xudo.

330
00:20:33,110 --> 00:20:35,070
Biz sizni to'liq tushundik. Sen ahmoqsan.

331
00:20:36,890 --> 00:20:38,090
Men bu haqda bilmayman.

332
00:20:54,480 --> 00:20:57,060
a uchun eng muhim narsa nima
kompaniya?

333
00:20:57,380 --> 00:21:00,740
Bu pul oqimimi? Bu
inventar?

334
00:21:01,920 --> 00:21:02,920
Nuh -uh.

335
00:21:03,580 --> 00:21:04,760
Bu odamlar.

336
00:21:05,920 --> 00:21:06,940
odamlar.

337
00:21:08,180 --> 00:21:15,100
Bu erda mening eng faxrlanadigan paytim men emas edi
foyda oshdi 17%, yoki men kesib qachon

338
00:21:15,100 --> 00:21:18,280
bitta yo'qotmasdan xarajatlar
xodim. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.

339
00:21:18,480 --> 00:21:20,360
Bu yosh gvatemalalik yigit edi.

340
00:21:22,060 --> 00:21:24,360
Mamlakatdagi birinchi ish, zo'rg'a gapirgan
Ingliz.

341
00:21:24,760 --> 00:21:31,420
Mening oldimga kelib, janob Skott shunday dedi
siz bo'ling

342
00:21:31,420 --> 00:21:32,920
bolamning cho'qintirgan otasi?

343
00:21:35,760 --> 00:21:36,760
Voy-buy. Voy-buy.

344
00:21:38,660 --> 00:21:39,660
Voy-buy.

345
00:21:43,820 --> 00:21:46,340
Oxir-oqibat ish bermadi. Biz majbur bo'ldik
ketsin. U so'radi.

346
00:21:53,990 --> 00:21:56,070
Hey. Hey. Qalaysiz?

347
00:21:56,410 --> 00:21:59,550
Yaxshi. Men sizni tashqariga chiqasiz deb o'yladim
men bilan iching. Yo'q.

348
00:21:59,910 --> 00:22:00,910
Yo'q.

349
00:22:03,330 --> 00:22:04,330
Boshingiz qanday og'riyapti?

350
00:22:04,810 --> 00:22:07,310
Yaxshisi, rahmat. Yaxshi. Yaxshi. Ha. Bu
ajoyib.

351
00:22:07,690 --> 00:22:13,670
Ha... Ha? Um, senmi, uh... menmi?
chiqishmi? Sizmi? Ha.

352
00:22:14,690 --> 00:22:16,870
Ha. Xohlaysizmi... Ha.

353
00:22:17,070 --> 00:22:18,070
Ajoyib.

354
00:22:18,210 --> 00:22:19,210
Oh,

355
00:22:20,390 --> 00:22:21,390
Roy. Ha.

356
00:22:21,590 --> 00:22:22,830
Eshiting, dam olish kunini yaxshi o'tkazing.

357
00:22:23,150 --> 00:22:24,680
Ha. Albatta. Sen ham.

358
00:22:25,300 --> 00:22:26,300
Bundan bahra oling.

359
00:22:38,880 --> 00:22:40,080
Bilasiz...